翎羽作为翅膀系统的核心组件，直接影响角色的战斗表现和生存能力。翎羽主要通过中级翎羽碎片和高级幻翎碎片兑换获取，每个翅膀最多装配四个翎羽，不同类型翎羽搭配会激活额外技能效果，例如高级幸运天赐的二件套可提升幸运一击概率，四件套则概率触发众神天赐状态，大幅增强爆发能力。翎羽的选择需结合职业特性、战斗场景和属性需求，合理搭配能显著提升角色的综合战力。
弓箭手作为远程输出，优先选择提升暴击率和攻速的翎羽，如影翎之心和风行者之羽，以强化持续输出能力；骑士作为近战防御职业，则推荐高级控制抵抗套装，触发坚强意志状态后可大幅提升生存能力；法师职业适合搭配天赋属性类翎羽，通过卓越一击率和技能增幅提升爆发伤害。翎羽的套装效果是搭配核心，凑齐同系列翎羽可激活质变增益，建议玩家根据职业定位集中资源培养主力套装。
实战中翎羽的搭配需动态调整以适应不同战斗场景。PVE副本中，输出职业可侧重范围伤害和破甲属性，快速清理怪物；防御职业则需叠加减伤和控制抵抗，确保团队稳定性。PVP对抗中，闪避率和控制抗性成为关键属性，高级控制抵抗翎羽能有效反制敌方控制链，为反击创造机会。部分特殊场景如高难度团本，可能需要临时调整翎羽配置，平衡输出与生存需求。
翎羽的培养需要长期资源规划，中级碎片可通过日常任务稳定获取，高级碎片则依赖限时活动和副本奖励。前期建议以紫色品质翎羽过渡，逐步替换为金色套装，避免资源分散浪费。翎羽进化系统可突破等级限制，优先升级核心属性如暴击、伤害减免或生命加成，再逐步强化次级属性。多参与羽翼试炼、流光狂欢等活动能高效积累材料，缩短养成周期。
